WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bitterly adv | (cold: extremely, bitingly) (zima) | hrozně, strašně přísl |
| | It was bitterly cold every day last week. |
| bitterly adv | (emotion: vehemently) (emoce) | vehementně, nekompromisně, odhodlaně přísl |
| | She was bitterly angry about the settlement of her case. |
| bitterly adv | (speech: reproachfully) | zahořkle, nenávistně, nepřátelsky přísl |
| | "You'll never be welcome here again," he said bitterly. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bitter adj | (flavour: sharp) (chuť) | hořký příd |
| | This food has a bitter taste. |
| | To jídlo má hořkou chuť. |
| bitter adj | figurative (person: resentful) | zahořklý, zatrpklý příd |
| | Ruth is a bitter and twisted person who resents anybody else being successful. |
| | Ruth je zahořklá (or: zatrpklá) a těžce nese úspěch jiných lidí. |
| Další překlady |
| bitter adj | figurative (hard to accept) (přeneseně: těžce přijatelný) | hořký příd |
| | The death of his mother was bitter news. |
| bitter adj | figurative (piercing, harsh) | ostrý příd |
| | | štiplavý příd |
| | | mrazivý příd |
| | | pronikavý příd |
| | It was a bitter wind that blew from the north. |
| bitter adj | figurative (intensely antagonistic) | úhlavní příd |
| | The two brothers were bitter rivals. |
bitter,
bitterly adv | figurative (very, exceedingly, severely) (o počasí) | drsný příd |
| | (o počasi) | krutý příd |
| | It was a bitter cold night. |
| bitter n | (bitterness) | hořkost ž |
| | You have to take the bitter with the sweet. |
| bitter n | UK (dark beer) | hořké pivo příd + s |
| | (druh piva) | ale m |
| | Paul went into the pub and ordered a pint of bitter. |
| bitters npl | (alcoholic flavouring) | bittery m mn |
| | Bitters elevate the flavour profile of a cocktail. |
| bitter [sth]⇒ vtr | (give [sth] a bitter taste) | dát hořkost, dodat hořkost dok + ž |
| | The special hops bittered the beer. |
| | Speciální chmel dal pivu hořkost. |